Я
напишу, вот в этом и ошибка, никому не говори об этом, сядь и пиши, молча,
чтобы никто не узнал, что ты что-то пишешь, а то придут красноармейцы и
спросят, ты кто, писатель, вот садись и пиши, устноговорящий человек никогда не
поймёт человека письменного, потому что система координат у них совершенно
противоположна, устному всегда всё легко, роман, да вот сейчас сяду и напишу,
кино, да вам не снилось такого шедевра, который я сниму, устная речь
самонадеянна, авантюрна, вульгарна, большую часть жизни идет, как говорил
Мандельштам, на языке трамвайных перебранок, умение перекладывать устную речь в
письменную прививается с детства, когда из воробьиного чириканья получается
песня соловья, к тому же есть фундаментально различие: устная речь смертна,
письменная - на скрижалях Моисея, в начале литературы.
Юрий
КУВАЛДИН
