Вполне
объяснимо у разных людей разночтение одного и того же слова, не говоря уж о
разночтении художественного произведения. Каждое слово что-то привязывает, оно,
как груз на крючке подъёмного крана. Длинный трос идёт от звезды к человеку.
Звезда горит в небе, человек стоит на земле, смотрит на звезду, но не говорит
слово «звезда». Зачем ему произносить очевидное. А вот я напишу: «Звезда в воде».
Читающий сразу немножко встрепенётся, проскочит по буквам «з», «в», «е», «з», «д»,
«а», но слова так и не увидит, потому что зрение его ослепляет звезда в небе, а
не в воде, которая лишь отражает.
Юрий
КУВАЛДИН
